-
1 cultivo
m1) обработка, возделывание ( земли)2) разведение, выращивание, культивирование ( растений)4) перен. культивирование, совершенствование5) выращивание, разведение ( микроорганизмов)6) биол. культура ( колония микроорганизмов) -
2 cultivo
m1) обработка, возделывание ( земли)cultivo intensivo — интенсивное земледелие, интенсивная обработка земли
poner en cultivo — вспахивать, разрабатывать
2) разведение, выращивание, культивирование ( растений)4) перен. культивирование, совершенствование5) выращивание, разведение ( микроорганизмов)6) биол. культура ( колония микроорганизмов) -
3 planta
f1) предприятие; завод; фабрика2) сельскохозяйственная культура (см. тж. plantas)4) установка; аппаратура5) чертёж; план•construir la planta — строить завод или фабрику
gestionar en la planta — управлять предприятием; хозяйствовать [вести дела] на предприятии
- planta avanzadamultar la planta con... — налагать штраф на предприятие в размере...
- planta eléctrica
- planta entregada llave en mano
- planta industrial
- planta metalúrgica
- planta moderna
- planta piloto
- planta productiva
- planta telefónica -
4 planta
сущ.1) общ. выправка, стопа (ноги), ступня, фундамент, ярус, ступня (del pie), подошва (тк. ноги), 3 растение, основание, черенок, позиция (в танцах, при фехтовании), план (вид сверху на чертеже)2) разг. (подошва ноги) след3) тех. вид сверху, горизонтальная проекция, перечень, штатная ведомость, нижняя плоскость рубанка, основание перпендикуляра, список, план (чертеж)4) юр. персонал, состав работников, штат5) экон. аппаратура, завод, фабрика, предприятие, сельскохозяйственная культура, силовая станция, установка, чертеж6) горн. этаж
См. также в других словарях:
сельскохозяйственная культура — Растения определенного вида, возделываемые человеком на сельскохозяйственных угодьях. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие … Справочник технического переводчика
текстильная сельскохозяйственная культура — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN textile plant Plant producing material suitable to be made into cloths. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей… … Справочник технического переводчика
техническая сельскохозяйственная культура — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN industrial plant (organism) Plants employed in industry, e.g. cotton, flax, hemp, peanuts, etc. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
товарная сельскохозяйственная культура — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN cash crop Crops that are grown for sale in the town markets or for export. They include coffee, cocoa, sugar, vegetables, peanuts and non foods, like tobacco and cotton. Huge… … Справочник технического переводчика
фуражная сельскохозяйственная культура — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN fodder plant Plants used to feed livestock. (Source: AMHER) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN fodder plant DE… … Справочник технического переводчика
Культура (значения) — Культура: Культура характеристика человеческой жизнедеятельности. Культура сельскохозяйственная культура. Культура российский телеканал. Культура украинский телеканал. Культура российская радиостанция. Культура … Википедия
Культура Удмуртии — Удмуртия республика в составе Российской Федерации, является ее неотъемлемым субъектом, входит в состав Приволжского федерального округа, расположена в западном Предуралье, в междуречье Камы и ее правого притока Вятки. Страна заселена… … Википедия
покровная культура — Сельскохозяйственная культура, под покров которой высевается подсевная культура. [ГОСТ 16265 89] покровная культура Сельскохозяйственная культура, под которую подсевают многолетние травы, а иногда и однолетние культуры. [ГОСТ 23153 78] Тематики… … Справочник технического переводчика
БЫСТРАЯ КУЛЬТУРА — (catch crop) Быстрорастущая сельскохозяйственная культура, высаживаемая на земле, доступной только в течение короткого периода времени, например между посадками основной культуры, или – иногда – культура, высаживаемая между рядами посадок… … Словарь бизнес-терминов
бессменная культура — Сельскохозяйственная культура длительное время возделываемая на одном поле вне севооборота. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары … Справочник технического переводчика
основная культура — Сельскохозяйственная культура, занимающая поле севооборота большую часть вегетационного периода. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары … Справочник технического переводчика